Из фильма «Тот самый Мюнхгаузен» вырезали фразу про Библию

Олег Янковский
Олег Янковский
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru, кадр фильма "Тот самый Мюнхгаузен"

Олег Янковский
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru, кадр фильма "Тот самый Мюнхгаузен"

Реплика хоть и шутливая, но может стоить чьей-то свободы.

Не секрет, что в СССР серьезной редактуре подвергались все снимаемые кинокартины. В случае с фильмом «Тот самый Мюнхгаузен» 1979 года произошла даже обратная ситуация.

Как пишет портал «Дом Кино», в изначальной версии комедии в первой серии содержался любопытный диалог между главным героем и пастором.

« — Я читал вашу книжку… Что за чушь вы там насочиняли, барон?!

— Я читал вашу — она не лучше.

— Какую?

— Библию.»

Такое высказывание легко пропустили в прокат, ведь оно прекрасно вписывалось в идеологию борьбы с религией.

Однако уже в 1990-е политический и культурный курс страны претерпел сильные изменения. В итоге диалог вырезали, чтобы не оскорбить ненароком чувства верующих.