Девушек на Руси неспроста называли «заразами»: слово считалось высшей похвалой
Сейчас оно считается обзывательством.
Если современную девушку назвать «заразой», она наверняка обидится. А вот на Руси это словечко считалось высшей степени комплиментом.
Если красную девицу нарекали заразой, она тут же смущалась и аж краснела от удовольствия. Углубившись в этимологию, можно найти тому логичное объяснение. Глагол «разить» в прошлые века означал «сражать наповал». Стало быть, и девушка буквально выбивала почву из под ног своей красотой.