Мордюкова не хотела менять свою реплику в «Бриллиантовой руке»
Фотобанк — Legion-media.ru
Кадры из фильма «Бриллиантовая рука» (1968)
Фотобанк — Legion-media.ru
Кадры из фильма «Бриллиантовая рука» (1968)
Для актрисы не было авторитетов, и из-за этого страдала вся съемочная группа.
Всем известно, что в оригинале легендарной фразы Нонны Мордюковой о том, что герой Юрия Никулина может посещать любовницу, фигурирует синагога — ее «зарубила» советская цензура. Но мало кто знает, что актриса категорически отказывалась менять свою реплику.
Произнести крамольное «любовница» Нонну Викторовну не заставили даже уговоры Леонида Гайдая. Режиссеру пришлось привлекать пародистку к съемкам «Бриллиантовой руки», лишь бы зрители услышали разрешенную версию монолога Варвары Плющ.
«Мордюкова отказывалась озвучивать это! Пародист сыграл ее. Да, это не она озвучивала!» — заверяет Владимир Цукерман в эфире «Центрального телевидения», в ходе которого зрителям показали тот самый непереозвученный фрагмент.