Как называют остановки в Турции: нейминг комичный

Порой языковой барьер создает множество забавных коллизий. Постсоветские комментаторы отказываются произносить фамилии некоторых китайских спортсменов во время соревнований, чтобы не попасть впросак.

В Турции есть чем позабавить выходцев из России. Остановки турки оскорбительно кличут «дурак». Больше повезло банкоматам, которых в солнечной стране ласково называют «банкоматик».

Названия турецких брендов иногда вгоняют в краску. Едва ли россияне захотят пить воду под названием «Сака» или отведать молоко буйвола, именуемое «манда сут». В Турции много магазинов со словом «Баран» на вывеске. Но это совсем не обидно для турков, ведь Баран — обыкновенное восточное имя, рассказывает портал Room Number.