Это популярное в России слово стало настоящим «паразитом» в Париже: вот какое

В русском языке лингвисты выделяют немало заимствованных слов. Но бывает и обратный процесс, когда в речи европейцев проскальзывают фразочки, принятые только в России.

Именно так и вышло со словом «закуски». Французам очень понравилось его значение — еда, которую употребляют во время застолья под горячительные напитки в веселой компании.

В Париже данное слово имеет стойкую ассоциацию с российской кухней. Там даже был открыт ресторан Le Zakouski, о котором немало хвалебных отзывов посетителей, восхищенных меню.

Кроме того, во французском языке слово получило еще одно, уже неочевидное значение. Оно символизирует небольшую новостную заметку, которая должна шокировать читателя, пишет Sport24.