Это популярное в России слово стало настоящим «паразитом» в Париже: вот какое

Блокнот / Эйфелева башня
Блокнот / Эйфелева башня
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Блокнот / Эйфелева башня
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Местные жители его обожают.

В русском языке лингвисты выделяют немало заимствованных слов. Но бывает и обратный процесс, когда в речи европейцев проскальзывают фразочки, принятые только в России.

Именно так и вышло со словом «закуски». Французам очень понравилось его значение — еда, которую употребляют во время застолья под горячительные напитки в веселой компании.

В Париже данное слово имеет стойкую ассоциацию с российской кухней. Там даже был открыт ресторан Le Zakouski, о котором немало хвалебных отзывов посетителей, восхищенных меню.

Кроме того, во французском языке слово получило еще одно, уже неочевидное значение. Оно символизирует небольшую новостную заметку, которая должна шокировать читателя, пишет Sport24.

 •••

Французы скупают этот «мерзкий» продукт бутылками: россияне зря крутят пальцем у виска

Супермаркет
Супермаркет
Источник изображения

Фотобанк —123rf/Legion-Media

Супермаркет
Источник изображения

Фотобанк —123rf/Legion-Media

Жидкости нашли множество способов применения.

Россияне, которые давно эмигрировали во Францию, точно заметили странную особенность местных жителей. В магазинах покупатели просто сметают полки с бутылками уксуса, приобретая его домой целыми ящиками.

И, как выяснилось, над таким поведением зря насмехаются. Этому продукту с мерзким запахом французы нашли полезное применение.

Они считают его незаменимым хозяйственным средством, которое выступает аналогом любой дорогой чистящей бытовой химии. Уксус помогает справиться с налетом на стеклянных сосудах и пластиковых контейнерах. Также он эффективен для избавления от неприятных запахов после готовки: достаточно вскипятить средство вместе с водой на плите.

Кроме того, французы применяют уксус, чтобы убрать известковый налет в ванной комнате или жир в микроволновке. Выручит он и при желтых разводах в унитазах. Вот почему в домах средство всегда хранится с большим запасом, сообщает Дзен-канал «Elena France — Жизнь Сибирячки во Франции».

 •••

«Это спальный скотовоз»: француза шокировали условия в плацкарте РЖД

Плацкарт и мужчина
Плацкарт и мужчина
Источник изображения

Фотобанк — 123rf/Legion-Media

Плацкарт и мужчина
Источник изображения

Фотобанк — 123rf/Legion-Media

В Европе подобного не встретишь.

Россияне не могут дождаться обещанной отмены плацкартов к 2025 году, а вот пассажиры, едущие таким вагоном впервые, не понимают, чем недовольны их попутчики. Иностранцы привыкли к другому уровню комфорта, но поезда РЖД их искренне удивляют.

Французский путешественник Александр Латса, например, во время поездки из Москвы в Карелию признавался, что сперва не мог понять, почему ему приходится ехать в таких условиях.

«Это спальный скотовоз с полками в два яруса, без разделения на купе, без дверей», — жаловался турист в своей книге о России.

Впрочем, гнев пассажира моментально сошел на нет, когда с ним поделились едой и алкоголем. Латса, в итоге, заявил — «жизнь» в плацкарте его очаровала, и он даже посоветовал такие поездки своим друзьям из Европы.

«Первоначальный шок от увиденного сменился новым — пассажиры чудесным образом управляются в столь маленьких пространствах без особых проблем. Это дисциплинированное умение жить в поездах — остатки советского прошлого?» — недоумевал француз.

 •••

Скандал во Франции: двух простых россиянок взашей погнали из музея, и вот почему

Венсенский замок
Венсенский замок
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Венсенский замок
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Туристкам запретили любой осмотр достопримечательностей.

Правила других стран могут стать неприятным сюрпризом для туристов. Но две простые россиянки столкнулись с по-настоящему вопиющим отношением к себе во Франции.

Женщины собирались посетить Венсенский замок, популярный местный музей. Однако на входе охранники потребовали у туристок документы и, лишь завидев их гражданство, отказались пропустить внутрь. Сотрудники замка заявили, что из-за политических разногласий они не могут разрешить доступ к французским достопримечательностям туристам из России.

Скандал, произошедший в прошлом августе, принял такой оборот, что его даже прокомментировало министерство обороны страны. Власти подчеркнули, что в замке якобы находится штаб-квартира исторической службы и военные архивы. А все эти места запрещены к осмотру русским гражданам.

Впрочем, вскоре военное ведомство публично извинилось перед туристками. Его представители сообщили, что охранники неправильно поняли новые директивы и все музеи страны открыты для любых посетителей, независимо от их гражданства, сообщает «Российская газета».

 •••

Без разводов и химии: француженки моют окна только так, а россиянки зря игнорируют

Женщина моет окно
Женщина моет окно
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Женщина моет окно
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Кристальная чистота и прозрачность гарантированы.

Жители крупнейшей страны Западной Европы славятся своей любовью ко всему натуральному. Французские хозяйки при любой возможности отказываются от химии. Это касается не только пищи, но и уборки в доме.

Именно поэтому они моют окна, не прибегая к покупке специальных чистящих средств. Умелицы делают их самостоятельно и легко удаляют грязь со стекол. Используя этот метод, можно раз и навсегда забыть о разводах.

Понадобится всего два компонента. Очень важно смешать их в указанных пропорциях — на три стакана воды один стакан уксуса.

Необходимо залить полученный раствор в пульверизатор и начать операцию по приведению в порядок окон. Далее поверхность протирается губкой, а затем в ход идет мягкая тряпка. Кристальная чистота непременно порадует всех живущих в доме, пишет Дзен-канал «Со вкусом».

 •••

Известную татарскую фразу вечно принимают за высказывание эпохи Ренессанса, и вот как оно звучит

Книга / Лупа
Книга / Лупа
Источник изображения

123rf/Legion-Media

Книга / Лупа
Источник изображения

123rf/Legion-Media

О ее значении догадывались немногие.

Произношение некоторых слов на разных языках бывает таким похожим, что легко даже запутаться. Вот почему ничего не значащие выражения иногда принимают за средневековую мудрость.

Так вышло с поговоркой: «ЖУСАН ЖУ, ЖУМАСАН ЖУМА». Люди, услышавшие ее впервые, не сомневались, что это французский язык — изящный и мелодичный. А ее историю даже связывали с эпохой Ренессанса.

Но, как выяснилось, парижане не имеют никакого отношения к данному словосочетанию. Во-первых, с точки зрения орфографии вместо звука «ж» во всех этих словах нужно использовать «ю». А во-вторых, на самом деле фраза написана на татарском языке.

В переводе она означает довольно простое выражение: моешь — мой, не моешь — не мой. Таким образом татары советовали не отвлекаться от основного занятия, чтобы довести его до конца, сообщает Дзен-канал «Этот удивительный татарский!».

 •••

Уже не телеведущий: Иван Ургант показал свою новую работу (видео)

Иван Ургант
Иван Ургант
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Иван Ургант
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Шоумен отлично справляется на непривычном для себя месте.

Иван Ургант после отдыха в Гренландии так и не вернулся в Россию. У звезды Первого канала появился веский повод улететь во Францию.

Телеведущий попробовал себя в амплуа режиссера-оператора, засняв легендарную гонку «Тур Де Франс». В личном блоге артист показал кадры своей видеоработы, куда вошли не только велосипедисты и роскошные виды парижских улочек, но и довольное лицо самого Урганта.

 •••

Скандал с Земфирой пресекли на самом высоком уровне

Земфира
Земфира
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Фотобанк — PersonaStars.com

Земфира
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Фотобанк — PersonaStars.com

В этой истории все больше странностей.

Земфира* с яростью опровергла информацию о своем французском гражданстве, растоптав журналистов, а теперь пропали и важные вещественные доказательства. Очернить звезду больше не получится при всем желании.

Дело в том, что с сайта Коммерческого суда Парижа таинственным образом исчезли документы, подтверждающие, что рокерша получила французское гражданство. Чьих рук это дело, сейчас остается только догадываться, сообщает Telegram-канал Mash.

 •••

Земфиру сбила с ног жуткая ложь из России, молчать нет больше сил

Земфира
Земфира
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Земфира
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Исполнительница четко обозначила позицию.

Земфиру* зря раньше времени записали в ряды поклонников трюфелей и навсегда вычеркнули из патриотов родной страны. Исполнительница вышла на связь, чтобы опровергнуть сплетни, витающие вокруг ее имени.

В соцсетях звезда заявила, что информация о ее французском гражданстве, появившаяся в СМИ, не стоит и выеденного яйца, потому что в ней нет и доли правды. Звезда негативно отозвалась о тех, кто распространяет о ней слухи.

 •••

Эти лайфхаки знают только французы: вот чему стоит у них поучиться

Лайфхаки из Франции
Лайфхаки из Франции
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Лайфхаки из Франции
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Заимствуйте передовой опыт.

Французская кухня славится на весь мир. Улитки, луковый суп, тартар из говядины, трюфели, фуа-гра, устрицы, лягушачьи лапки — эти блюда пробовали миллионы. И не зря: французы знают толк в еде и правильном хранении продуктов.

Чтобы багет долго оставался свежим и хрустящим, его кладут в морозильную камеру. Когда придет время трапезы, просто достаньте выпечку и разогрейте в микроволновке. Bon appétit!

 •••