Турки сняли своего «Холопа»: кто заменит красавчика Биковича

Новое название — Son of a Rich, а в локализованной версии добавили подзаголовок «Великолепный век». Почему? Ну, потому что почему бы и нет!

Да, к Хюррем и султану фильм отношения не имеет, но согласитесь, звучит красиво. Локализаторы явно решили: раз уж зритель знает и любит «Великолепный век», пусть думает, что здесь что-то похожее.

Что нас ждёт?

Судя по трейлеру, турецкий «Холоп» обещает быть настоящим удовольствием для фанатов турдизи. Главную роль исполнил Керем Бюрсин — звезда сериала «Постучись в мою дверь» и кумир миллионов.

Его герой — классический «золотой мальчик», который обожает шик, лоск и совершенно не понимает, что мир не вращается вокруг него.

Но уроки жизни не заставят себя ждать. Чтобы исправить его избалованный характер, героя отправляют... в эпоху султана Сулеймана. Ну, почти. На деле он оказывается в турецкой деревне, стилизованной под османские времена, но до настоящих дворцов Топкапы здесь, скажем так, далековато.

Сравнения неизбежны

Если вы видели оригинального «Холопа», то многое покажется знакомым: сюжетные ходы, сцены, конфликты. Однако, судя по тизеру, у турецкой версии своя изюминка. Создатели явно делают акцент на контрасте между современным миром и традициями Востока.

Зрители наверняка заметят, что и мажоры, и способы их перевоспитания в каждой стране разные. Если русский «холоп» Клим Шипенко учился жизни в простой российской деревне, то турецкому «золотому мальчику» придётся разбираться с «османскими» обычаями.

Почему стоит смотреть?

Во-первых, ради Керема Бюрсина. Харизма, юмор и парадоксальная обаяние его избалованного героя обещают стать главными плюсами фильма.

Во-вторых, это возможность окунуться в атмосферу турецкой культуры, пусть и слегка приукрашенной.

А в-третьих, сам концепт: ведь интересно посмотреть, как одна и та же история адаптируется в разных странах.

Так что, если вы скучали по «Холопу» или просто хотите провести вечер за лёгкой и яркой комедией — отправляйтесь в кино. Будет смешно, мило и, возможно, с легкой щепоткой восточной мудрости.

Ну а что до «Великолепного века»... Султан Сулейман, может, и не появится, но дух эпохи, обещают, обязательно почувствуется.