«Есть противоречия»: филолог объяснил ошибку в фамилии Лепса
фотобанк Legion-media.ru
Журналисты и простые россияне могут ошибаться.
Григорий Лепс не всегда был собой, ведь родился он с фамилией Лепсверидзе. Фамилия досталась певцу от родителей, но, чтобы не путать слушателей, будущий артист решил ее сократить, создав тем самым необычный прецедент.
Грузинские фамилии не склоняются, и Лепсверидзе в любой ситуации трогать нельзя. А вот Лепс можно, но с оговоркой, о чем порталу BLITZ+ рассказал доктор филологических наук Михаил Осадчий.
«Практика здесь противоречивая, есть иноязычные фамилии, которые в мужском варианте склоняются, а в женском не склоняются. В отдельных случаях недостаточно русифицированные или недавно появившиеся в русском языке фамилии также не склоняются. Лепс может занять обе позиции.
С точки зрения правил русского языка тенденция, разумеется, идет к склонению. Большая часть носителей русского языка скажет “Григорию Лепсу” и будет совершенно права, ведь по правилам русского языка мужские фамилии могут склоняться.
Но, учитывая ее редкость, не будет ошибкой, если кто-то не будет склонять», — сообщил филолог.