В фильме «Ирония судьбы» героиня Надя допустила ошибку в речи

Культовый фильм Эльдара Рязанова традиционно показывают по телевизору в канун праздника. Кажется, что смотреть его не надоест никогда.

Каждый год 31 декабря зрители снова переживают за Женю Лукашина, которого запихнули в самолет по ошибке. Многие фразы из ленты разошлись на цитаты. И правда, кто не знает про «Какая гадость эта ваша заливная рыба»?

Однако есть реплика героини, которую редко замечают. В ней учительница Надя Шевелева допускает вопиющую ошибку, что очень странно для преподавателя русского языка и литературы.

В сцене с Ипполитом женщина говорит: «Мое платье? Я забыла одеть праздничное платье!» Но все знают, что правильно говорить «надеть», когда речь идет о себе.

Почему появился этот жуткий киноляп, ответа нет. Возможно, в сценарии был прописан правильный вариант глагола, а при озвучке Валентина Талызина просто оговорилась.