Иностранцы оценили советский фильм
Фотобанк — Legion-media.ru
Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»
Фотобанк — Legion-media.ru
Кадр из фильма «Кин-дза-дза!»
В России картина тоже стала культовой.
Советское, а уж тем более российское, кино очень плохо знают за рубежом. Сначала мешал железный занавес и политическая ситуация, а после 1991 года — уровень самих фильмов.
К счастью, о многих шедеврах иностранцы узнают уже сейчас, и картины получают восторженные отзывы. Жители США советуют их друзьям, ищут на различных платформах. Иногда возникает проблема с переводом, но и она решается подстрочником.
Одно из самых неожиданных открытий для нерусского зрителя — советская фантастическая комедия «Кин-дза-дза!». История двух незнакомцев на планете Плюк притягивает своей антиутопичностью и отсылкой ко многим явлениям в современном мире. Георгий Данелия завоевал сердца не только советских и российских киноманов. Его работу сравнили с блокбастерами «Безумный Макс: Дорога ярости» или «Звездные войны».
«Я не могу поверить, что этот фильм вышел 20 лет назад, и никто в США никогда о нем не слышал», «Это действительно отличный фильм. Он малобюджетный, плохая графика. Но сценарий и актерская игра просто превосходны!», «Этот фильм как хорошая книга: каждое следующее прочтение добавляет новые смыслы и намеки на текущую ситуацию вокруг», — пишут посмотревшие его зарубежные зрители на портале IMDb.