Почему в «Шерлоке» с Ливановым убрали упоминание Афганистана
Кадры из фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1980–1987)
Кадры из фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1980–1987)
Из-за требования «сверху» именитый сыщик выглядел нелепо.
«Шерлок Холмс» с Василием Ливановым от цензуры пострадал куда меньше, чем большинство других легендарных фильмов. Но даже в картине Игоря Масленникова нашелся момент, от которого у чиновников волосы вставали дыбом.
В эпизоде знакомства Холмса с Ватсоном переозвучили несколько кадров из-за Афганистана. Владимир Дашкевич в свое время объяснял, что власти были против упоминания страны, в которой начался военный конфликт.
«Реплика Холмса “Давно из Афганистана?”… Категорически потребовали, чтобы фраза была переозвучена. “Давно с востока?” — говорит теперь нелепую фразу Холмс, который всегда отличался конкретностью.
“Афганистан” не должно было звучать ни под каким видом, потому что из-за этого кто-то мог полететь со своего поста», — вспоминают слова композитора на портале 221b.