Как Никулин спас «Кавказскую пленницу» от переозвучки

Юрий Никулин, Владимир Этуш
Юрий Никулин, Владимир Этуш
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966

Юрий Никулин, Владимир Этуш
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966

Комедию сочли высмеивающей очень влиятельного человека.

Помните товарища Саахова из «Кавказской пленницы»? Так вот, его в финальном варианте картины могло бы и не быть. Спас ситуацию Юрий Никулин.

Супруга Леонида Гайдая Нина Гребешкова спустя много лет после премьеры комедии рассказывала, что руководство киностудии требовало целиком переозвучить фильм. И все потому, что фамилию Саахов носил тогда некий влиятельный чиновник.

 •••

Почему фильм «Кавказская пленница» считают плагиатом

Удивленная девушка, кадр из фильма «Кавказская пленница»
Удивленная девушка, кадр из фильма «Кавказская пленница»
Источник изображения

Фотобанк Legion-media.ru

Кадр из фильма «Кавказская пленница»

Удивленная девушка, кадр из фильма «Кавказская пленница»
Источник изображения

Фотобанк Legion-media.ru

Кадр из фильма «Кавказская пленница»

Предъявлены неопровержимые доказательства.

Во времена Советского Союза случаи плагиата в кино встречались достаточно часто. Хотя многие были уверены в обратном, но не суть. Так или иначе многие советские режиссеры к этому прибегали. Не миновала участь и Леонида Гайдая.

Удивительное сходство «Кавказской пленницы» 1967 года и французской комедии 1957 года заметил режиссер Сергей Турулин. Для сравнения он даже показал кадры из фильмов. Как говорится, факт совпадения на лицо.

 •••

Почему расстались Шурик и Нина в «Кавказской пленнице»

Наталья Варлей, Александр Демьяненко
Наталья Варлей, Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966

Наталья Варлей, Александр Демьяненко
Источник изображения

Кадр из фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", 1966

Миллионам обманчиво казалось, что у парочки большое будущее.

Поклонники картин Леонида Гайдая до сих пор сокрушаются, почему все-таки расстались Шурик и Нина в «Кавказской пленнице». А версий их внезапной разлуки немало.

Зрители считают, что активистка Нина не ровня незадачливому Шурику. А еще, что их роман был почти курортным, а значит, обреченным на провал. Герой Александра Демьяненко приехал на Кавказ собирать фольклор и получил бонус в виде спортсменки-комсомолки.

 •••

Какой бюджет был у популярных советских фильмов

Кадры из фильмов «Кавказская пленница» и «Москва слезам не верит»
Кадры из фильмов «Кавказская пленница» и «Москва слезам не верит»
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Кадры из фильмов «Кавказская пленница» и «Москва слезам не верит»

Кадры из фильмов «Кавказская пленница» и «Москва слезам не верит»
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Кадры из фильмов «Кавказская пленница» и «Москва слезам не верит»

Киноленты давно стали культовыми.

Сейчас многомиллионными бюджетами на съемку фильмов никого не удивишь. Например, сага Джеймса Кэмерона «Аватар» обойдется в общей сложности в один миллиард долларов.

Однако и во времена СССР режиссеры создавали настолько затратные киноленты, что даже в те времена могли бы посоревноваться в умении потратить кучу денег. В список попали и самые знаменитые картины.

 •••

Вот какой кадр убрала цензура из «Кавказской пленницы»

Кадр из фильма "Кавказская пленница" (1966 г.)
Кадр из фильма "Кавказская пленница" (1966 г.)
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Кадр из фильма "Кавказская пленница" (1966 г.)
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Сейчас бы такой эпизод убирать не стали.

Цензура к советским фильмам относилась крайне строго. Огромное количество шуток и смешных кадров не увидели зрители в кинокартинах Леонида Гайдая из-за этих запретов.

Например, в фильме «Кавказская пленница» был вырезан кадр, который сейчас бы не смутил никого. А тогда считался настоящим срамом.

 •••

Какой эпизод в «Кавказской пленнице» хотела вырезать цензура

«Кавказская пленница»
«Кавказская пленница»
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

«Кавказская пленница»
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Невинная реплика стала поводом для громких разбирательств.

Знаменитая сцена суда над Трусом, Балбесом и Бывалым в «Кавказской пленнице» жутко не понравилась цензуре. Вот почему Георгий Вицин в финальном варианте озвучки говорит не те слова, что прописал Леонид Гайдай.

Это можно проследить даже по движениям губ актера. Ирина Шихман* в документальном фильме раскрыла ранее неизвестные детали.

 •••

Как выглядела бы Варлей, если бы «Кавказская пленница» снималась в наши дни

Наталья Варлей
Наталья Варлей
Источник изображения

Фотобанк — globallookpress.com, кадр из фильма "Кавказская пленница"

Наталья Варлей
Источник изображения

Фотобанк — globallookpress.com, кадр из фильма "Кавказская пленница"

Казалось бы, такую красотку улучшить сложно, но это не так.

Наталья Варлей всегда считалась одной из самых привлекательных актрис советского кино. Но что если бы «Кавказская пленница» снималась в наши дни?

Артистка бы наверняка выглядела роскошнее, чем современные прелестницы, которые не вылезают от пластических хирургов и косметологов. Судите сами.

Портал BLITZ+ в порядке эксперимента решил воссоздать кинообраз Варлей, слегка украсив внешность актрисы в специальной программе.

 •••

Гайдай заработал куда больше, чем звезды на съемках «Кавказской пленницы»

Персонажи фильма "Кавказская пленница"
Персонажи фильма "Кавказская пленница"
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru, globalookpress.com

Персонажи фильма "Кавказская пленница"
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru, globalookpress.com

Нравы и гонорары в те годы были другими.

Премьера «Кавказской пленницы» не озолотила ни актеров, ни режиссера великой картины. Всего-то два человека из съемочной группы на свои зарплаты смогли бы купить машину — о более серьезных тратах и говорить не приходится.

Главным богачом фильма, если верить Wikiwand, оказался Леонид Гайдай. 4140 рублей за съемки и еще 2000 за сценарий — этого хватило бы почти на полтора автомобиля «Жигули».

 •••

Как должна была начинаться «Кавказская пленница»

Юрий Никулин
Юрий Никулин
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Юрий Никулин
Источник изображения

Фотобанк — Legion-media.ru

Знаменитая комедия могла бы быть еще ярче и смешнее.

Леонид Гайдай на съемках своих комедий порой хулиганил по полной программе. Так случилось и во время работы над «Кавказской пленницей».

Режиссер задумал начать картину с провокации. По его замыслу, в прологе Бывалый старательно выводит на заборе букву «Х». Затем появляется Трус и подрисовывает «У». Страж порядка хочет было наказать горе-художников, но тут Балбес быстренько дописывает «дожественный фильм».

 •••

В «Кавказской пленнице» нашли киноляп

 Наталья Варлей
Наталья Варлей
Источник изображения

Фотобанк — legion-media.ru

Фотобанк — www.globallookpress.com

 Наталья Варлей
Источник изображения

Фотобанк — legion-media.ru

Фотобанк — www.globallookpress.com

Лента полна сюрпризов.

На съемках фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» не обошлось без промахов. Один из них заметили разве что самые внимательные киноманы.

Речь идет о сцене, в которой Шурик и Нина впервые встречаются на дороге. Главные герои ленты разговаривают под палящим солнцем. И все бы ничего, да только в кадр постоянно вмешивался третий лишний.

 •••