Какой эпизод в «Кавказской пленнице» хотела вырезать цензура

Знаменитая сцена суда над Трусом, Балбесом и Бывалым в «Кавказской пленнице» жутко не понравилась цензуре. Вот почему Георгий Вицин в финальном варианте озвучки говорит не те слова, что прописал Леонид Гайдай.

Это можно проследить даже по движениям губ актера. Ирина Шихман* в документальном фильме раскрыла ранее неизвестные детали.

В первоначальном варианте Вицин гнусавым голосом выкрикивает: «Да здравствует советский суд! Самый гуманный суд в мире!»

Но слово «советский» пришлось не по нраву цензорам. Его заменили на нейтральное «наш». Хотя кинодел и не пытался опорочить судебную систему СССР, а напротив, назвал ее человечной.

* Внесена Минюстом в список физических лиц, выполняющих функции иностранного агента.