Турецкий сериал

Помните, как мы все с упоением смотрели «Великолепный век»? Костюмы — шедевр, дворцы — мечта, интриги — огонь!

15 декабря на экранах вышел новый сериал, который обещает вернуть те же эмоции, только с новыми героями, эпохой и, конечно, секретами.

Название, от которого веет тайной

Встречайте — «Династия Шакир Паши: чудеса и скандалы». Уже звучит интригующе, правда?

События переносят нас в 1912 год, в шикарный особняк респектабельного квартала Бююкаде в Стамбуле, где царит атмосфера утонченности, строгости и… скрытых размышлений.

Главой семьи является Шакир-паша — настоящий патриарх, тот ещё тиран. Почти султан. Рядом с ним — Исмет Ханым, его жена, которая держит лицо, даже если внутри буря. Почти валиде.

И вот, в этот закрытый мир возвращается сын Джавад. Он привозит с собой жену-итальянку и ребенка, которого, как вы понимаете, уже достаточно для маленького семейного землетрясения.

Но на этом всё не заканчивается — скелеты начинают выливаться из шкафа с завидной регулярностью.

Кто в главной роли

Фанаты «Великолепного века» ликуют: Вахиде Перчин , наша любимая Хюррем из финальных серий, снова на экране. Ее харизма и мастерство обещают сделать сериал ещё ярче.

Но это не всё: в кадре обнаруживается Фырат Таныш (помните его из «Однажды в Османской империи»?) и Джем Йигит Узюмоглу (звезда «Восхода Османской империи»). Каст — топ, чего уж там.

Да, турецкие мелодрамы продемонстрировали свою любовь к долгой истории, но разница в количестве серий между оригиналом и адаптацией для российского ТВ заставляет задуматься.

Как же так получилось?

В Турции запущен сериал в классическом формате: первый сезон состоял из 36 серий и длился около 2 часов. Для турецкого зрителя это привычный формат — длинные эпизоды для уютных вечеров.

Но российские телекомпании стремятся вырезать всё, что можно. Каждую турецкую серию для удобства вещания дробят на более короткие отрывки, по 30–40 минут.

Так 36 серий превращаются в 118 эпизодов. Это не магия, а математика и маркетинг.

Почему вообще «Зимородок»?

Сюжет мелодрамы крутится вокруг романтических отношений и семейных драм. В центре — богатая семья, которая пытается построить жизнь своих детей по-своему, но получается, как обычно, не очень.

Автор проекта, Бурджу Альптекин, рассказывает о том, к чему приводят старые законы.

А если вы думали, что название «Зимородок» — это изящная метафора или отсылка к греческим мифам, то... нет.

В оригинальном сериале называется «Yalı Çapkını» , что дословно переводится как «Бабник из особняка». Просто турецкое слово yalıçapkını (в одном слове) также означает «зимородок», отсюда и романтичный русский перевод.

На сленге «зимородок» — это богатые наследники, которые прожигают деньги своей семьи. Легче объяснить, почему главный герой такой беспечный и самовлюбленный.

Почему турецкие сериалы такие длинные?

Секрет кроется в специфике производства. В Турции сценарии пишутся и снимаются в режиме реального времени. Если сериал популярен, то количество серий может доходить до бесконечности — хоть 105 эпизодов , хоть больше.

А если рейтинги упадут, его закроют на полуслове. Никто не знает, сколько будет серий — «кимсе бильмез», как говорят сами турки, то есть «никто не знает».

Несмотря на то, что Турция является светским государство, активисты, которые особо чтят мусульманскую культуру, строго следят за тем, чтобы по телевидению не было никаких откровенных сцен.

В стране даже есть специальная организация, которая контролирует то, что показывают народу. Именно поэтому демонстрация чувств героями на ТВ запрещена.

Ханде Эрчел недавно стала очень популярной актрисой в России. И во многом это заслуга сериала «Постучись в мою дверь». Однако с главной турецкой звездочкой есть еще несколько проектов, на которые стоит обратить внимание.

«Дочери Гюнеш», рейтинг «КиноПоиска» — 8.2

Небахат Чехре — известная актриса из Турции, в прошлом модель и певица. Мир знает ее по роли Валиде Султан в культовой картине «Великолепный век». В своем солидном возрасте она не перестает покорять сердца.

На момент начала проекта турецкой звезде, невероятно похожей на Монику Беллуччи, было 67 лет. Как и полагается ее героине, она выглядела статно, роскошно и уверенно.

Дима Билан не против поменять не только профессию, но и страну проживания. Пусть и ненадолго. Ставший популярным в России артист грезит заграницей, и тому есть конкретное объяснение.

Встретившись в Москве с Бураком Озчивитом, Билан не избежал пикантного вопроса от подписчиков. Победитель «Евровидения-2008» хочет открыть в себе новые таланты и начать сниматься в турецких фильмах и сериалах. О своих планах певец проговорился в личном блоге.

Любители турецких сериалов и не догадываются, какая работа проделывается на съемочной площадке проекта «Основание: Осман». Оказывается, даже на короткие сцены порой тратят целый день — лишь бы они получились идеальными.

О подноготной процесса поведала Ксения Бородина, которая лично наблюдала за происходящим за кадром. В своем блоге телеведущая призналась, что никогда не видела подобного: