Какую фразу вырезали из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»

Комедия Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» собрала в советском кинопрокате ошеломительные 60,7 миллиона зрителей. Фильм и по сей день любим россиянами, которые обожают пересматривать картину в кругу семьи.

В основу киноленты легла пьеса Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Правда, у писателя главным героем был инженер Николай Иванович Тимофеев, а с легкой руки Гайдая он превратился в Шурика.

Работа над фильмом была напряженной. В процесс то и дело вмешивались цензоры. В общей сложности из картины вырезали 177 метров пленки, а ее хронометраж уменьшился на 10 минут. Под нож попала и знаменитая сцена царского пиршества.

Во время застолья Бунша задает вопрос: «За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?» На что Жорж Милославский лаконично отвечает: «Во всяком случае, не мы». Однако в оригинале Леонид Куравлев произносит совсем другую фразу: «Народ, народ, батюшка».

В безобидном комментарии увидели намек на то, что советская власть живет за счет простых рабочих и крестьян. Конечно, власти не могли допустить такого вольнодумства, поэтому эпизод был переозвучен, пишет журнал «Новый очаг».