Русские выговорить не в силах: как на самом деле звучит фамилия Хакамады

Звучная фамилия Ирины Хакамады уже успела стать ее визитной карточкой и личным брендом. Но успешная писательница и телеведущая долгое время скрывала ее истинное значение.

Оказалось, что японская фамилия идеально подходит своей боевой обладательнице по духу. Она не собирается менять ее ни на какую другую. И, даже побывав замужем, делать этого не стала.

В беседе с журналом «Интервью» политик пояснила, какой смысл заложен в слове «Хакамада»:

«В японском языке ударения ставятся на каждом слоге, соответственно — "Ха-Ка-Ма-Да", будто ударяете в барабан с одинаковой силой. Конечно, русские не могли к такому приспособиться, и я давно откликаюсь на ставшее уже привычным ХакамАда. 

"Хакама" — это широкие самурайские брюки, а "Да" — поле. Фамилия Хакамада — родовая фамилия самураев, данная за хорошую службу».