Романтика

Да, турецкие мелодрамы продемонстрировали свою любовь к долгой истории, но разница в количестве серий между оригиналом и адаптацией для российского ТВ заставляет задуматься.

Как же так получилось?

В Турции запущен сериал в классическом формате: первый сезон состоял из 36 серий и длился около 2 часов. Для турецкого зрителя это привычный формат — длинные эпизоды для уютных вечеров.

Но российские телекомпании стремятся вырезать всё, что можно. Каждую турецкую серию для удобства вещания дробят на более короткие отрывки, по 30–40 минут.

Так 36 серий превращаются в 118 эпизодов. Это не магия, а математика и маркетинг.

Почему вообще «Зимородок»?

Сюжет мелодрамы крутится вокруг романтических отношений и семейных драм. В центре — богатая семья, которая пытается построить жизнь своих детей по-своему, но получается, как обычно, не очень.

Автор проекта, Бурджу Альптекин, рассказывает о том, к чему приводят старые законы.

А если вы думали, что название «Зимородок» — это изящная метафора или отсылка к греческим мифам, то... нет.

В оригинальном сериале называется «Yalı Çapkını» , что дословно переводится как «Бабник из особняка». Просто турецкое слово yalıçapkını (в одном слове) также означает «зимородок», отсюда и романтичный русский перевод.

На сленге «зимородок» — это богатые наследники, которые прожигают деньги своей семьи. Легче объяснить, почему главный герой такой беспечный и самовлюбленный.

Почему турецкие сериалы такие длинные?

Секрет кроется в специфике производства. В Турции сценарии пишутся и снимаются в режиме реального времени. Если сериал популярен, то количество серий может доходить до бесконечности — хоть 105 эпизодов , хоть больше.

А если рейтинги упадут, его закроют на полуслове. Никто не знает, сколько будет серий — «кимсе бильмез», как говорят сами турки, то есть «никто не знает».

Пьянки в поездах до добра не доводят, и горе-влюбленные на рейсе Красноярск — Анапа прочувствовали это на себе. Вызова Скорой помощи после бурной ночи чудом удалось избежать.

Буйная компания после обильных возлияний разошлась по своим купе, но одной из гулен стало слишком скучно одной.

«На верхнюю полку легла спать девушка. Только я стала засыпать, к ней пришел парень, и они начали заниматься любовью прямо надо мной! В итоге оба упали на откидной столик», — делилась комичными подробностями очевидица с журналом «Тинькофф», уточняя, что на этом парочка не угомонилась.

Нетрезвые голубки вместо извинений начали хамить и орать на весь вагон, причем проводник и не подумал усмирять скандалистов — напротив, забился в свой закуток и молчал. Благо, попутчики, такое отношение терпели недолго.

«Все закончилось тем, что мой будущий муж подрался с этим горе-любовником и выкинул его из нашего купе. Тот наконец-то угомонился. Остальные из этой компании спали пьяные».

Многие девочки с ранней юности грезят о романтичном предложении руки и сердца. Все должно быть очень красиво: любимый на одном колене, роскошное кольцо. А дальше слезы радости, объятия и обязательный поцелуй.

С возрастом подобные мечты обычно уступают место более рациональным желаниям. Но есть девушки, которые стремятся воплотить свои детские фантазии, несмотря ни на что. Чтобы добиться своего, жительница Канады Сумхин Гарча решилась на дерзкий поступок.

Под влиянием любвеобильной Венеры окажутся сразу несколько представителей зодиакального круга, независимо от наличия постоянного партнера. Такой период нужно использовать по максимуму. Если у вас нет второй половинки, то присмотритесь к своему окружению, сейчас намного проще добиться взаимности.

Елена Степаненко, которая сейчас пытается обобрать до нитки своего экс-мужа Евгения Петросяна, лукавит, говоря направо и налево гадости о своем супруге.

Юмористка была по уши влюблена в обаятельного артиста. Причем покорил он ее не юмором и шутками, а совершенно другим.

Оказалось, что Петросян был настолько романтичным мужчиной, что вскружил голову Степаненко одним лишь жестом.

Проезжая на автомобиле мимо торговца сиренью, он приказал шоферу срочно жать на тормоза, пишет «Домашний очаг».

Певица Азиза могла стать Примадонной, если бы приняла предложение руки и сердца страстного и пылкого Филиппа Киркорова. Оказалось, что король российской эстрады долго и очень красиво ухаживал за популярной исполнительницей.

Азизу он пытался «брать» дорогими подарками из-за границы, кожаными вещами и украшениями. Артистка призналась, что Киркоров даже познакомил ее с мамой, которая выбор певца одобрила, сообщает НТВ.

Замуж за знаменитость она так и не вышла, променяв его на другого мужчину.

Как бы хорошо Давид Манукян ни скрывал свою романтическую связь с Мари Краймбрери, он постоянно нелепо попадает с ней в объективы фотокамер.

На этот раз слухи вокруг пары укрепились из-за их появления на премии «ЖАРА Music Awards». Однако даже в таких условиях звезды решили запудрить мозги журналистам и уехать с мероприятия на разных машинах.

Хотя пара Кейт Миддлтон и принца Уильяма считается самой крепкой в мире, для достижения такой гармонии в отношениях им пришлось пережить немало трудностей.

Будущие герцог и герцогиня Кембриджские встретились в 2001 году. Тогда Кейт с Уильямом только поступили в Сент-Эндрюсский университет. Аристократ сразу же приметил эффектную брюнетку, а в 2002-м принц решил познакомиться с ней.

Татьяна Брухунова оставила своего 76-летнего мужа дома и пошла на встречу с более молодым, которому вот-вот стукнуло 55.

Речь, конечно, о юбилее Филиппа Киркорова, куда вырядилась Брухунова. Только вот, по мнению стилиста Ольги Епифановой, подобранный образ больше подходит для свиданий, нежели для шикарного концерта.

В беседе с порталом BLITZ+ стилист посчитала это сочетание вещей неуместным. Если только Брухунова не отправилась к королю поп-эстрады совсем с другими целями.

Кажется, Камила Валиева уже не скрывает своей романтической связи с популярным певцом.

В своем Telegram-канале олимпийская чемпионка вновь показала фото в компании Вани Дмитриенко.

Одногодки уже не в первый раз показываются вместе. Пару часто видят на концертах, выступлениях спортсменки или личных праздниках.

Пока Валиева официально не подтвердила свою романтическую связь с юным исполнителем, но поклонники уже потирают руки, чтобы их поздравлять.