Фильмы СССР

В СССР нередко адаптировали заграничное творчество для «домашнего» использования. Например, переделывали сюжеты зарубежных книг и рихтовали под социалистические реалии.

Или брали музыку иностранных композиторов, писали новый текст — и выпускали песни, которые потом пела вся страна. Так появился популярный хит «Утомленные солнцем».

Пронзительное танго с печальными стихами стало лейтмотивом фильма Никиты Михалкова. Оно звучит в комедии Гайдая «Не может быть!», а также в картине «В бой идут одни "старики"». Вошла мелодия и в «Военно-полевой роман», в «Завтра была война» и многие другие киноленты.

Текст для советской версии написал Иосиф Альвек. А вот оригинал создали в Польше: Ежи Петерсбурский создал музыку для стихов Зенона Фридвальда «Последнее воскресенье».

Песня появилась в 1936 году. А уже в 1937-м джаз-оркестр Александра Цфасмана перепел ее в Союзе.

Советские зрители познакомились с гениальным преступником Фантомасом в 1967 году, когда на экранах оказалось сразу два фильма — «Фантомас» и «Фантомас разбушевался». Картина мгновенно стала культовой, а спустя несколько лет советские власти, к удивлению публики, решили снять свою версию истории.

Как оказалось, безобидная лента стала причиной увеличения преступности. Юные зрители после просмотра надевали серые чулки и устраивали нападения на ларьки с овощами, газетные киоски. А после во всем винили французского преступника.

В течение многих месяцев советская милиция не могла справиться с ухудшением ситуации.

В итоге прокат картин о Фантомасе запретили, а в 1973 году публика увидела картину «Анискин и Фантомас». В ней бравый участковый раскрывает банду несовершеннолетних преступников, которые, примерив известный образ, совершали преступления.

По мнению властей, эта работа должна была напугать молодых правонарушителей. Однако доподлинно не известно, к чему именно привел показ этого фильма.

«Обыкновенное чудо» 1978 года — прекрасная и действительно сказочная кинокартина. Почти все зрители знают, что она снята по пьесе драматурга Евгения Шварца.

Но мало кто помнит, что фильм Захарова — вовсе не оригинал. Это переделка работы режиссера Эраста Гарина.

Именно он во второй половине 50-х годов прошлого века поставил ее на театральной сцене. А в 1964-м снял первый фильм. Волшебника сыграл принц из «Золушки» Алексей Консовский, Принцессой была Нелли Максимова, Медведем — юный Олег Видов.

Фильм вышел добрым, но не слишком успешным. Так что, когда Марк Захаров всего 13 лет спустя решил переснять историю, ему не стали возражать.

Время показало, что решение было правильным. Картина 1978 года пользуется успехом до сих пор. Ее хвалят за умелую интерпретацию пьесы и отличный подбор актеров. А вот о том, что это не первоисточник, очень часто забывают.

В Советском Союзе нередко редактировали уже снятые фильмы: вырезали сцены, переозвучивали реплики. Но одна картина настолько возмутила партийных чиновников, что ее запретили полностью.

Лента «Комиссар» 1967 года рассказывает историю женщины из Красной армии, которая в разгар Гражданской войны обнаруживает, что беременна. Сюжет о сложном выборе между страной и семьей снят талантливо и пронзительно. Главную роль исполнила великолепная Нонна Мордюкова.

Но этот фильм запретили на два десятка лет. Режиссера Александра Аскольдова выгнали из партии и из профессии. Ему запретили снимать самому и ассистировать другим деятелям. Считалось, что такую резкую реакцию вызвала неоднозначность образа революции в картине.

Копии «Комиссара» уничтожили. Но одну удалось спасти: ее спрятал Сергей Герасимов. Советское кино могло бы лишиться одного из лучших произведений насовсем, но вмешалась судьба.

О фильме в 1987 году случайно узнал колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес. Он лично попросил Михаила Горбачева показать ему фильм. Пленку сразу же нашли. Так работа Аскольдова была спасена. Сейчас ее считают шедевром.

Тося Кислицына из фильма «Девчата» умела готовить картофель как минимум десятью разными способами. Но в первый день на работе приготовила щи.

Вот только бригада Ильи Ковригина есть их не стала. Труженики поступили так вовсе не потому, что суп был плох. Просто их начальству хотелось привлечь внимание новой поварихи.

На самом деле, рецепт Тоси действительно заслуживал высокой оценки. Не зря ей ставили «пятерки» в училище. Вот из чего состояли щи:

• мясо, 300 г,
• капуста, 300 г,
• морковь, 80 г,
• корень сельдерея, 50 г,
• корень петрушки, 4 шт.,
• картофель, 3 шт.,
• лук, 1 шт.,
• сливочное масло, 2 ст.л.,
• соль, 1,5 ст.л.,
• лавровый лист, 1 шт.,
• черный перец по вкусу.

Чтобы сделать щи из «Девчат», нужно сварить крепкий бульон. На 300 грамм мяса потребуется 2,5 литра воды. Говядину или свинину нужно протомить на медленном огне около полутора часов, пену убирать ложкой.

Нашинковать капусту. Картофель очистить и порезать кубиками. Лук измельчить и обжарить на сливочном масле. Морковь и коренья натереть, добавить на сковороду, потушить 10 минут.

Из готового бульона вынуть мясо. Разделить на мелкие кусочки руками или ножом. Жидкость процедить, долить литр холодной воды, вскипятить.

Положить в суп говядину или свинину, овощи и коренья. Готовить еще около 10-15 минут. Незадолго до окончания приготовления добавить соль, перец, лавровый лист.

Советские мюзиклы не получили особого признания за рубежом. Но есть одно исключение — да еще и настолько удачное, что картину часто сравнивают с легендарной постановкой «Кошки».

Между тем, в России о существовании этой музыкальной ленты почти забыли. «Мама» 1976 года с Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским не слишком известна. О ней знают разве что самые преданные поклонники артистов.

Хотя актерский состав впечатляет: помимо двух легенд советского кино, в картине приняли участие Савелий Крамаров, Валентин Манохин, Наталья Крачковская. А некоторые песни исполняет Валентина Толкунова.

Картину снимали сразу на трех языках: русском, румынском и английском. Ее показывали далеко за пределами Союза. Жителям Норвегии мюзикл понравился настолько, что стал традиционным «новогодним» фильмом — примерно как «Ирония судьбы» в СССР и, позже, в России.

Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» смотрится на одном дыхании. Многие уверены, что и работать над ней было легко. На самом деле, на долю режиссера Эльдара Рязанова выпало немало испытаний.

Часть съемок должна была пройти в Риме. Операторов, актеров и остальных сотрудников киностудии из СССР селили в самых плохих гостиницах, дешевых и неудобных. Но это еще полбеды.

Главное — разрешение на то, чтобы запечатлеть улицы «вечного города», никто не получил. Хотя Рязанову обещали, что все нужные документы будут в порядке. Обман он обнаружил уже на месте.

Уличные сцены предложили снимать «из-под полы»: втихую, спрятав оператора в салоне автомобиля. Продюсеры фильма Дино и Луиджи де Лаурентисы решили, что этого будет достаточно. Лишь после того, как Рязанов пообещал устроить забастовку, часть проблем удалось решить.

Наталья Кустинская и Наталья Фатеева в фильме «Три плюс два» выглядят очень эффектно. Брюнетка и блондинка очаровывают и друзей-дикарей, и зрителей по ту сторону экрана.

Вот только в возраст своих персонажей актрисы «не попали». Они кажутся старше, чем должны быть по сценарию.

В пьесе, которая легла в основу фильма, всем героям немного за 30. Но режиссер картины Генрих Оганесян сильно омолодил и мужчин, и женщин. Зое и Наташе в «Три плюс два» — 21-22 года.

Наталье Кустинской во время съемок было 24 года, Наталье Фатеевой — 28. Впрочем, при просмотре кино кажется, что им действительно около тридцати: такое впечатление создает макияж и объемные прически шестидесятых.

Далеко не все «экранные» пары в жизни состоят в романтических отношениях. Да и вообще хоть в каких-нибудь.

Но иногда между актерами и актрисами вспыхивает настоящая вражда. Так было с исполнителями главных ролей в фильме «Девчата».

Николай Рыбников, по слухам, был очень недоволен тем, что не смог сыграть вместе с супругой, Аллой Ларионовой. И Надежду Румянцеву, которую выбрали на роль Тоси, не одобрил. Якобы, она была недостаточно известной и недостаточно талантливой.

Очевидцы рассказывали, что именно звездный актер начал портить совместные сцены. У него никак не получалось изобразить влечение и интерес к девушке.

Однако со временем Рыбников смог собраться, сыграл как должно. При просмотре «Девчат» невозможно заподозрить, что только неприязнь в кадре настоящая, а на любовь нет ни намека.

Сцена пира в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» — одна из самых запоминающихся. Фразы из эпизода ушли в народ, легендарное «икра черная, икра красная, икра заморская, баклажанная» цитируют даже даже те, кто ни разу не видел комедию Гайдая.

Но мало кто знает, что еда на столе в царских палатах была не бутафорской, а настоящей. Леонид Иович решил, что имитация печеных поросят и моченых яблок будет плохо смотреться в кадре. Но бюджет фильма такой статьи расходов не предполагал.

Поэтому знаменитый режиссер оплатил банкет из своего кармана. По нескольким свидетельствам, яства, достойные Ивана Грозного, обошлись Гайдаю в 200 рублей. Для сравнения, средняя зарплата в Союзе в тот период варьировалась от 120 до 140 рублей.

Чтобы голодные киношники раньше времени не съели кушанья, их облили керосином. Но даже запах не остановил желающих: некоторого «реквизита» на съемках все же недосчитались.